新事務所に机や書棚が入り、ようやく「らしく」なってきたところへ、北京から荷物が届きました。アルテスの記念すべき1冊目、内田樹さんの『村上春樹にご用心』の中国語(簡体字)版です! 中国でのタイトルは『当心 村上春樹』、版元は重慶出版社という会社。はたしてどんな風に翻訳されているのか、まったく判断のしようもありませんが、自社出版物の海外での翻訳出版がこんなに早く実現するとは、うれしいかぎりです。続いて繁体字版も出る予定です。次の目標は韓国語版!^^
[鈴木]
ページをめくれば、音楽。
新事務所に机や書棚が入り、ようやく「らしく」なってきたところへ、北京から荷物が届きました。アルテスの記念すべき1冊目、内田樹さんの『村上春樹にご用心』の中国語(簡体字)版です! 中国でのタイトルは『当心 村上春樹』、版元は重慶出版社という会社。はたしてどんな風に翻訳されているのか、まったく判断のしようもありませんが、自社出版物の海外での翻訳出版がこんなに早く実現するとは、うれしいかぎりです。続いて繁体字版も出る予定です。次の目標は韓国語版!^^