広瀬大介訳・著『オペラ対訳×分析ハンドブック R.シュトラウス 楽劇 サロメ』『同 エレクトラ』の主要参考文献を、以下のとおり追記いたします。
リヒャルト・シュトラウスのオペラ一般（『サロメ』『エレクトラ』共通）
Mann, William. Richard Strauss: A Critical Study of the Operas. Cassell, 1964. （邦訳：『リヒャルト･シュトラウスのオペラ』原田茂生監訳、田辺秀樹ほか訳、第三文明社、1997）
Abert, Anna Amalie. Richard Strauss: Die Opern. Friedrich, 1972.
Del Mar, Norman. Richard Strauss: A Critical Commentary on His Life and Works. 3 Vols. Barrie and Jenkins. 1978.
Winterhager, Wolfgang. Zur Struktur der Operndialogs: Komparative Analysen der musikdramatischen Werks von Richard Strauss. Peter Lang, 1984.
Osborne, Charles. The Complete Operas of Richard Strauss. Trafalgar Square, 1988.
Bottenberg, Joanna. Shared Creation: Words and Music in the Hofmannsthal – Strauss Operas. Peter Lang, 1996.
Salvan-Renucci, Françoise. »Ein Ganzes von Text und Musik«. Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss, Hans Schneider, 2001
Lesnig, Günther. Die Aufführungen der Opern von Richard Strauss im 20. Jahrhundert: Daten, Inszenierungen, Besetzungen, 2 Bände, Hans Schneider, 2008, 2010.
『サロメ』
Strauss, Richard. Salome: op. 54, Deutsche Fassung. Richard Strauss Werke Kritische Ausgabe, Band I/3a. Verlag Dr. Richard Strauss, 2019.
Strauss, Richard. Salome: op. 54, Weitere Fassungen: Französische Fassung und Dresdner Retouchen von 1929. Richard Strauss Werke Kritische Ausgabe, Band I/3b. Verlag Dr. Richard Strauss, 2021.
Puffett, Derrick, ed. Cambridge Opera Handbooks: Richard Strauss Salome. Cambridge University Press, 1989.
Krebs, Wolfgang, Der Wille zum Rausch. Aspekte der musikalischen Dramaturgie von Richard Strauss’ Salome, Wilhelm Fink, 1991.
Kramer, Lawrence. “Modernity’s Cutting Edge: The Salome Complex.” In: Kramer, Opera and Modern Culture: Wagner and Strauss. University of California Press, 2004, pp.128–166.
Rode-Breymann, Susanne. „Guntram — Feuersnot — Salome — Elektra.“ in: Walter Werbeck (Hrsg.), Richard Strauss Handbuch. Metzler, 2014, S.170–183.
執筆にあたってはとくに以下の文献を参考とした。
Heine, Claudia und Reiser, Salome: Einleitung, in: Salome op. 54. Deutsche Fassung, hrsg. von Claudia Heine und Salome Reiser †, XLII+455 S., Wien 2019 (= Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe, Serie I Band 3a), S.XI-XXV.
『エレクトラ』
Strauss, Richard. Elektra: op. 58. Richard Strauss Werke Kritische Ausgabe, Band I/4. Verlag Dr. Richard Strauss, 2020.
Overhoff, Kurt. Die Elektra-Partitur von Richard Strauss: Ein Lehrbuch für die Technik der dramatischen Komposition. Salzburg: Pustet, 1978.
Puffett, Derrick, ed. Cambridge Opera Handbooks: Richard Strauss Elektra. Cambridge University Press, 1989.
Gilliam, Bryan. Richard Strauss’s Elektra. Clarendon Press, 1991.
Indorf, Gerd. „Die »Elektra«-Vertonung von Richard Strauss — »ein profundes Mißverständnis« oder kongeniale Leistung?“ in: Hofmannsthal-Jahrbuch. 8, Rombach, 2000, S.157–197.
執筆にあたってはとくに以下の文献を参考とした。
Bolz, Sebastian, Kech, Adrian: Einleitung, in: Elektra op.58, vorgelegt von Alexander Erhard, redaktionell überarbeitet, eingeleitet und um einen Kritischen Bericht ergänzt von Sebastian Bolz und Adrian Kech, LVIII+448 S., Wien 2020 (= Richard Strauss Werke. Kritische Ausgabe, Serie I Band 4), S.XI-XXXVI.
上記の内容は、各書籍の第2刷以降に追加掲載いたします。