古楽運動を牽引したバロック・チェロの巨匠が
初めて語る「音楽」「楽器」「人生」。
A.ビルスマ＋渡邊順生による未発表ライヴCD付き！
音楽は「言葉」。
そして、演奏とは「語る」こと。
草創期の古楽運動を牽引したバロック・チェロの巨匠と日本を代表するチェンバロ奏者による対話。
レオンハルト、ブリュッヘンらとの交友、「セルヴェ」ストラディヴァリウスをはじめとする名器・愛器、バッハ《無伴奏チェロ組曲》をめぐる音楽論・演奏論を語り尽くす！
アルテスの古楽本シリーズ「Books〈ウト〉」創刊第2弾！
未発表ライヴCD付き！
A. ビルスマ＋渡邊順生「佐々木節夫メモリアルコンサート」
1999年10月15日、日本福音ルーテル東京教会
プロフィール
アンナー・ビルスマ（Anner Bylsma, 1934–2019）
1934年2月17日、オランダのハーグに生まれる。コンセルトヘボウ管弦楽団のチェロ奏者カレル・ファン・レーウェン゠ボームカンプに師事し、1957年ハーグ王立音楽院を卒業。1959年にはメキシコのパブロ・カザルス国際チェロ・コンクールで第1位に入賞。1962年から68年にかけてアムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団で首席奏者を務めるかたわら、バロック音楽にも積極的に取り組み、特にリコーダーのフランス・ブリュッヘン、チェンバロのグスタフ・レオンハルトとのアンサンブルは「黄金のトリオ」の異名を取った。
1970年代に入ると、バロック・チェロによるバッハ《無伴奏チェロ組曲》を世界各地で演奏し、1979年にセオン・レーベルに全曲録音をおこなう。室内楽にも意欲的で、オリジナル楽器によるフレキシブルな編成の弦楽アンサンブル「ラルキブデッリ」を結成して多様な活動を展開するいっぽう、ピアニストで作曲家のラインベルト・デ・レーウらとともに現代音楽のアンサンブルである「ロンドム・クヮルテット」を結成し、メシアンの《世の終わりのための四重奏曲》などで高い評価を得た。バロックから古典・ロマン派を経て、近・現代の音楽にいたるまであらゆる時代のチェロ音楽を手がけたが、そのいずれにおいてもガット弦を張ったチェロを用い、ニュアンス豊かで生き生きとした演奏をおこなった。
1962年に録音活動を開始し、独テレフンケンを皮切りに、ドイツ・ハルモニア・ムンディ、セオン、BASF、フィリップス、EMIなどのレーベルから多数のレコード・CDをリリース。1990年代からはソニー・クラシカルの古楽専門レーベルVIVARTEを中心に数多くの録音を残し、なかでも1992年にストラディヴァリ作の名器「セルヴェ」（モダン仕様）をもちいておこなったバッハの《無伴奏組曲》の再録音は、世界中の弦楽器界に大きな反響を巻き起こした。
著作に『バッハ──フェンシングの達人（Bach — the Fencing Master）』（1998）、『バッハのセンツァ・バッソ（BACH senza BASSO）』（2012）、『バッハと特権的少数派（Bach and the Happy Few）』（2014）、『落としもの──バッハ《無伴奏チェロ組曲》の最初の3曲のための練習帳（Dropping — An Exercise Book for the First Three Cello Suites of Johann Sebastian Bach）』（2015）などがある。
2019年7月25日、アムステルダムで逝去、享年85。渡邊順生（わたなべ・よしお）
1950年、鎌倉市に生まれる。チェンバロ、フォルテピアノ、クラヴィコード奏者および指揮者として活躍。2010年度サントリー音楽賞受賞。一橋大学社会学部卒。アムステルダム音楽院でグスタフ・レオンハルトに師事。1977年、最高栄誉賞付きソリスト・ディプロマを得て卒業、またプリ・デクセランス受賞。フランス・ブリュッヘン、アンナー・ビルスマ、ジョン・エルウィスら欧米の名演奏家・名歌手たちと多数共演。ソニー、コジマ録音、創美企画などから多数のCDをリリース。2006年、崎川晶子との共演による『モーツァルト／フォルテピアノ・デュオ』でレコード・アカデミー賞（器楽曲部門）を受賞。著書に、『チェンバロ・フォルテピアノ』（東京書籍）、校訂楽譜に『モーツァルト：幻想曲とソナタ ハ短調』、『モーツァルト：トルコ行進曲付きソナタ』（ともに全音楽譜出版社）などがある。加藤拓未（かとう・たくみ）
1970年、アメリカ合衆国ワシントン州シアトル生まれ。専門はJ.S.バッハを中心とするドイツ宗教音楽史（特に受難曲の歴史）。国立音楽大学大学院修了。明治学院大学大学院博士後期課程修了（博士〔芸術学〕）。NHK-FM「バロックの森」「ベストオブクラシック」に解説者として出演。著作に『バッハ・キーワード事典』（春秋社）など。現在、明治学院大学キリスト教研究所協力研究員、合唱団「バッハ・ゲゼルシャフト東京」代表、NHK-FM「古楽の楽しみ」案内役。
CONTENTS
プロローグ（加藤拓未）
第1部 音楽活動、仲間たち、そして人生
シモン・ゴルトベルク
父のこと
ハーグ王立音楽院への入学
恩師レーヴェン・ボームカンプ
ネーデルラント歌劇場管弦楽団
カサルス・コンクール優勝
スランプ
ブリュッヘンとの出会い
音楽家の「キャリア」について
アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団
古楽へのシフト
テレマン《パリ四重奏曲》の録音
初期の活動──ブリュッヘンとレオンハルト
ヴォルフ・エリクソン
オランダ古楽界のこと
ロンドム・カルテット
フェラ・ベッツとの出会い
ラインベルト・デ・レーウ
マテイス・フェルミューレン
ブダペストのリスト賞
バッハの《無伴奏チェロ組曲》に取りくみ始めた頃
ハルモニア・ムンディでの録音
「セルヴェ」ストラディヴァリウスとの出会い
旅する音楽家
日本人の古楽演奏家とその聴衆
アムステルダム音楽院
チェロのレッスン
弟子たち
鈴木秀美
ラルキブデッリ
音楽文庫
私の病気について
理想の演奏会
ビルスマ・アルバム（写真コーナー）
第2部 チェロ、センツァ・バッソ
チェロについて
所有している楽器
ピッコロ・チェロ
セルヴェ＝ストラディヴァリウス
バロックとモダン チェロの構造の変化について
・エンドピン
・ガット弦
・スティール弦
・弓について
・ピッチの上昇
音楽は「物語」
重要な音、重要でない音
「語る」音楽
聴衆とともに演奏する
「線の太い」音楽と「語る」音楽
バッハのセンツァ・バッソ
バッハの無伴奏楽曲とは？
三つの通奏低音手法
アンナ・マクダレーナ・バッハの写本について
第3部 《無伴奏チェロ組曲》の奏法
「ボウイングの原則」一一箇条
バッハの「エトセトラ」と「ゼクヴェンツ」
《無伴奏チェロ組曲》第1番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）メヌエット
6）ジーグ
◎フランス様式とイタリア様式のボウイング
《無伴奏チェロ組曲》第2番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）メヌエット
6）ジーグ
◎運指法にかんして
《無伴奏チェロ組曲》第3番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）ブーレ
6）ジーグ
◎六つの組曲が作曲された順番は？
《無伴奏チェロ組曲》第4番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）ブーレ
6）ジーグ
◎ヴィオラ演奏説
《無伴奏チェロ組曲》第5番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）ガヴォット
6）ジーグ
◎ヴァイオリンの名手バッハ
《無伴奏チェロ組曲》第6番
1）プレリュード
2）アルマンド
3）クーラント
4）サラバンド
5）ガヴォット
6）ジーグ
第4部 音楽について、そしてボッケリーニ
「文化」と「芸術」の違い
演奏家について──グレン・グールド、パブロ・カサルス
室内楽
ヴィヴァルディの音楽
ベートーヴェン
モーツァルトの協奏交響曲（未完成）の第１楽章
ボッケリーニ
弦楽五重奏曲の録音
作曲家ボッケリーニについて
「ボッケリーニのメヌエット」
ボッケリーニの音楽と時代精神
ボッケリーニの弱音表示
「人を楽しませる」音楽
ハイドン、ベートーヴェンとボッケリーニ
ボッケリーニの「サウンド」
シューベルトへの影響
ボッケリーニの消滅
ビルスマの思い出と彼の芸術（渡邊順生）
ビルスマの思い出
◆ビルスマの演奏
◆佐々木節夫メモリアル・コンサート
ビルスマのレコード
◆アンナー・ビルスマ・コレクション
◆ヴォルフ・エリクソンとダス・アルテ・ヴェルク・シリーズ（テレフンケン）
◆セオンとＢＡＳＦ
◆一九八〇年代の録音
◆ヴィヴァルテと一九九〇年代
◆ベートーヴェンのチェロ・ソナタ
◆バッハの無伴奏チェロ組曲のDVD
付録：CD楽曲データ
●付録CD 曲目一覧
ボッケリーニ：チェロと通奏低音のためのソナタ イ長調 G.4
Ⅰ．Adagio［2’58″］
Ⅱ．Allegro moderato［5’50″］
Ⅲ．Affettuoso［4’00″］
メンデルスゾーン：協奏的変奏曲 ニ長調 作品17［9’46″］
ベートーヴェン：チェロとピアノのためのソナタ 第4番 ハ長調 作品102‒1
Ⅰ．Andante – Allegro vivace［8’06″］
Ⅱ Adagio – Tempo d’Andante – Allegro vivace［7’46″］
ベートーヴェン：チェロとピアノのためのソナタ 第3番 イ長調 作品69
Ⅰ．Allegro ma non tanto［12’35″］
Ⅱ．Scherzo. Allegro molto［5’00″］
Ⅲ．Adagio cantabile – Allegro vivace［8’30″］
メンデルスゾーン：チェロとピアノのための無言歌 ニ長調 作品109［4’32″］
アンナー・ビルスマ（チェロ）
渡邊順生（フォルテピアノ）
佐々木節夫メモリアルコンサート
1999年10月15日
日本福音ルーテル東京教会
録音：コジマ録音
制作：アルテスパブリッシング
