音符のつながりを正しく読みとけば、音楽に生命が宿る！
ノート・グルーピングの理論と練習法を
高校生にも役立つように分かりやすく実践的に解説！
プロの音楽家や専門誌に高く評価され、読者からも「合奏が楽しくなった」「演奏技術が向上した」など喜びの声が寄せられ、ロングセラーとなっているサーモンドの『豊かな音楽表現のための ノート・グルーピング入門』。
その翻訳者が、
このメソッドを学習・実践している3人の演奏家──林憲秀（
▶ためし読み
「はじめに」を公開しました。こちらからどうぞ。
プロフィール
杉江光平（すぎえ・こうへい）
1975年、神戸市立外国語大学（外国語学部英米学科）卒業。1975年から2018年3月まで、園田学園中学校・高等学校に英語科教員・吹奏楽部顧問として勤務。1984年より現代指揮法を青木邦雄氏に師事。2010年より守山俊吾氏の薫陶を受ける。11年7月、ブルガリア国立ソフィア・フィルハーモニック管弦楽団ワークショップに参加、ベートーヴェンの交響曲第5番「運命」を指揮（ブルガリア・ホール）してディプロマ取得。国内ではウィンドオーケストラ「エスペランサ」（11年）、ウィンド・アンサンブル奏［かなで］（13、16、18年）を指揮。11年〜13年、サイマル・アカデミー大阪校で英日翻訳を学ぶ。15年、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席トンラペット奏者、ガボール・タルケヴィ氏による金管アンサンブル・クリニックの通訳を務める。
訳書にJ.M.サーモンド『豊かな音楽表現のためのノート・グルーピング入門』（アルテスパブリッシング、2018）、デイビッド・マクギル『ノート・グルーピング オーボエ奏者マルセル・タビュトーに学ぶ』（スタイルノート、2019）、ミネ・ドアンタン=ダック『豊かな音楽表現のためのリズムと拍子の基本原理 現代に生きるリュシー理論』（アルテスパブリッシング、2023）がある。
CONTENTS
はじめに
第1章 ノート・グルーピングとはなにか？
１ ノート・グルーピングの意味と意義
２ ノート・グルーピングは演奏家のための旋律解釈法
第2章 文字グルーピングからノート・グルーピングへ
第3章 ノート・グルーピングの基本と実例
１ アップとダウンを見きわめる
２ ノート・グルーピングの基本ルール
３ さまざまな応用例
４ 注意を要するグルーピング
５ グルーピングの正解は歌詞にあり！
第4章 グルーピングを生かす指揮とは？
第5章 アフタービートの西洋音楽と正拍揃えの日本のリズム
付論 言語と音楽——「ヨーロッパ言語」と「非ヨーロッパ言語」をめぐって
あとがき
［特別インタビュー］
林憲秀（
前田幸弘（サクソフォン）
沢野源裕（ジャズ・
