━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ARTES インフォ＊クリップ［vol.130］2019/11/25
『文化系のためのヒップホップ入門3』
ノルディック・ヴォイセス チケットプレゼント
アルテスパブリッシング
https://artespublishing.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ARTES インフォ＊クリップ［vol.130］
『文化系のためのヒップホップ入門3』／ノルディック・ヴォイ
セス チケットプレゼント
▼【新刊｜12/23発売】長谷川町蔵＋大和田俊之『文化系のため
のヒップホップ入門3』
▼【チケットプレゼント｜11/27〆切｜12/5開催】ノルディック
・ヴォイセス クリスマスコンサート東京公演に5組10名様ご招
待！
▼【イベント｜12/2開催】『すべての音に祝福を』『作曲家の告
白』ダブル刊行記念トーク@本屋B&B
▼【イベント｜12/5開催】『楽典』の監修者と著者によるセミナー
▼【イベント｜12/28開催】朝日カルチャーセンターで片山杜秀×
山崎浩太郎「平成音楽史」講座第2弾！
▼【講座｜1/14-3/31開講（全5回）】山崎太郎さんが《ヴァルキ
ューレ》を掘り下げる講座開講！
▼【講座｜2/29開講】白石美雪さんがジョン・ケージの講座を開
講！
▼メディア掲載情報
▼重版情報
▼好評発売中の既刊より
▼アルテスの本のお買い求めはこちらのお店でどうぞ
▼アルテスのおすすめ！ 旬の音楽情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【新刊｜12/23発売】
長谷川町蔵＋大和田俊之『文化系のためのヒップホップ入門3』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大人気シリーズ、第３弾！
トランプ政権が誕生し、ケンドリック・ラマーが脚光を浴び、
トラップがNYすら支配し、カニエ・ウェストが炎上し続けた──
そんな4年間（2015ー2018）のヒップホップ・シーンを
文化系名コンビが検証する！
シリーズ第1弾『文化系のためのヒップホップ入門』（2011）は、
「ヒップホップは音楽ではない」という独自の視点を打ち出し、
アメリカのヒップホップの歴史と聴き方を指南した画期的な入門書
として、ロングセラーを続けています。
2012年から14年までをとりあげた『２』（2018年刊）に続く本
書では、2015年から18年までのシーンを振り返るとともに（ＣＤ
ガイド付き）、アフリカン＝アメリカン研究の専門家で慶大准教授
の有光道生さんを招いて、オバマ政権下のアメリカ社会とヒップホ
ップを論じた鼎談を収録しています。
定価：本体1800円［税別］
四六判・並製・272頁
発売：2019年12月23日
ISBN978-4-86559-214-6
C1073
ジャンル：洋楽／ヒップホップ
装丁：折田烈（餅屋デザイン）
イラスト：菅野旋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【チケットプレゼント｜11/27〆切｜12/5開催】ノルディック・
ヴォイセス クリスマスコンサート東京公演に5組10名様ご招待！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ノルウェーの6人組ヴォーカル・アンサンブル・グループ「ノルデ
ィック・ヴォイセス」がこの12月、東京・神奈川・新潟・京都・
沖縄の5か所でクリスマスコンサートを開催します。その東京公演
に5組10名様をご招待いたします！
ノルディック・ヴォイセス クリスマスコンサート2019 東京公演
https://www.facebook.com/pg/Nordic-Voices-Japan-Tour-2019-185437995716030/about/
とき：2019年12月5日（木） 19時開演 （18時30分開場）
ところ：渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール
主なプログラム：テーマ「おお、大いなる神秘」
フランク・ハヴレイ編 “私の心はいつもさ迷い歩く”
クレメンス・ノン・パパ “おお、大いなる神秘”
トマス・ルイス・デ・ビクトリア “羊飼いたちよ、汝らが見たもの
を語れ” ほか
料金（全席自由）： 一般 4000円 学生 3000円
2005年に京都で開催された「世界合唱シンポジウム」に出演し、
聴衆の絶賛を浴びて以来、14年ぶりとなる来日公演。ビクトリアの
クリスマスの名曲や、洗練されたアレンジの北欧のクリスマス民謡
など、ノルディック・ヴォイセスの魅力を余すところなく楽しめる
貴重なコンサート、ぜひお聴きください。
応募は
info@norcjp.com
・お名前
・メールアドレス
・お電話番号
・ご希望枚数（1枚または2枚）
をご記入のうえ、件名を「アルテス読者招待」として上記アドレス
までご連絡ください。
ご当選者には、メールでご連絡いたします。
締め切り：11月27日（水） 23：00
ご応募お待ちしております！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント｜12/2開催】『すべての音に祝福を』『作曲家の告
白』ダブル刊行記念トーク@本屋B&B
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この夏、アルテスパブリッシングでは、ジョン・ケージに関する本
を2冊刊行しました。
1948年と1989年におこなわれた2つの自伝的講演から、ジョン・
ケージの創作の歴史を知ることができる大西穣さん訳『ジョン・
ケージ 作曲家の告白』。
生涯で残した多くの言葉を集め、そこにこめられた思想のエッセ
ンスを解説した、白石美雪さん著『すべての音に祝福を ジョン
・ケージ 50の言葉』。
今回のトーク・イベントはこの2冊の刊行を記念して日本を代表
するケージ研究者の白石美雪さんと、バークリー音楽大学時代か
ら現在にいたるまで、海外のケージ受容にも詳しい大西穣さんの訳
者・著者のおふたりにご登壇いただき、世代や国境を超えてわれわ
れを惹きつけ続けるジョン・ケージの魅力についてあらためて語っ
ていただきます。
みなさま、奮ってご参加ください！
予約・詳細はこちらからどうぞ！
松平敬×新垣隆×佐々木敦「シュトックハウゼンとは何者だったのか」『シュトックハウゼンのすべて』（アルテスパブリッシング）刊行記念
出演：大西穣（翻訳家／作曲家）、白石美雪（音楽学者）
時間：15:00-17:00（14:30開場）
場所：本屋B&B
東京都世田谷区北沢2-5-2 ビッグベンB1F
入場料：前売1500円＋1 drink
当日店頭2000円＋1 drink
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント｜12/5開催】『楽典』の監修者と著者によるセミナー
を開催します
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年4月に刊行した小鍛冶邦隆監修／大角欣矢＋照屋正樹＋林達
也＋平川加恵著『楽典』は、音楽大学受験のための参考書という
だけでなく、ピアノの先生方や学習者のみなさんのあいだでも話
題になっています。このたびピティナ（一般社団法人全日本ピア
ノ指導者協会）の主催で、同書の監修者・小鍛冶邦隆さんと著者
の大角欣矢さん、林達也さんの3人が「21世紀の「楽典」」と題
してセミナーをおこなうことになりました。イベントの詳細やお
申し込みは以下のページからご覧ください。
21世紀の「楽典」 音楽の基礎から和声へ
http://www.piano.or.jp/seminar/list/s_info/2019192
日時：2019/12/5（木）10:30-12:30
会場：東音ホール
東京都豊島区巣鴨1-15-1 宮田ビル3F
講師：小鍛冶邦隆、大角欣矢、林達也
受講料：ピティナ会員2500円／一般3000円
問合せ先：本部事務局TEL: 03-3944-1583
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント｜12/15開催】『ジャズの「ノリ」を科学する』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週から店頭に並び始めたアルテスの最新刊『ジャズの「ノリ」を
科学する』。早くも大きな反響をいただいていますが、その刊行記
念イヴェントが、12月15日（日）に小倉のジャズライヴハウス「ビ
ッグバンド」で開催されます。
著者・井上裕章さんは福岡市内の耳鼻咽喉科の院長さん。その傍ら
長年ジャズ・ピアノの演奏を続けてきた経験がこの本には活かされ
ているわけですが、当日は本書の内容を著者自ら（きっと実演付き
で）解説していきます。お近くの方はぜひお出かけください。詳細
は「ビッグバンド」のサイトをどうぞ。
開場＝18:30／開演＝19:00
チャージ＝2500円（要１ドリンクオーダー）※本代込み！
※要予約
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イベント｜12/28開催】朝日カルチャーセンターで片山杜秀×
山崎浩太郎「平成音楽史」講座第2弾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
去る8月17日に開催してたいへん好評だった片山杜秀さんと山崎
浩太郎さんによる「平成音楽史」講座の第2弾の開催が決まりま
した！ 今回のテーマは「平成初期の巨匠たち」。詳細は以下の
とおりです。お申し込みも以下のサイトからどうぞ！
平成音楽史 平成初期の巨匠たち
https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/4d127a58-e928-f31d-43e4-5d8b07ee488f
日時：2019年12月28日（土）18:30-20:00
会場：朝日カルチャーセンター新宿教室
受講料（税込）：会員3740円／一般4400円
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座｜1/14-3/31開講（全5回）】
山崎太郎さんが《ヴァルキューレ》を掘り下げる講座開講！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
朝日カルチャーセンター新宿教室にて、『《ニーベルングの指環》
教養講座──読む・聴く・観る！ リング・ワールドへの扉』の著者
・山崎太郎さんが、ワーグナー《ニーベルングの指環》のなかでも
人気の高い《ヴァルキューレ》を徹底的に掘り下げる全5回の講座
が開講されます。巨大な「リング・ワールド」攻略はこの講座から。
ふるってご参加ください！（お申し込みは以下のリンクから）
ワーグナー「ニーベルングの指環」──「ヴァルキューレ」
https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/9aa00b01-bb43-ba30-0ba3-5da6a666c460
講師：山崎 太郎（東京工業大学教授）
内容
舞台祝祭劇《ニーベルングの指環》４部作は１９世紀ドイツの作
曲家リヒャルト・ワーグナー畢生の大作であり、北欧・ゲルマン
の神話を題材に、科学文明や資本主義による人間性の疎外という
近代社会の様相を寓意的に描いたそのドラマ（台本もワーグナー
が執筆）は今日にも通じる問題性を孕んでいます。また、その音
楽は一つの世界の誕生から終焉までを宇宙的規模で描く一方、無
意識・深層心理という人間の心の内面にまで踏み込んで、私たち
の想像をマクロとミクロ両方の次元において刺激し続けるでしょ
う。
今回取り上げるのは、男女の愛や親子の絆といった身近なテーマ
を美しく抒情的な音楽で描く《ヴァルキューレ》。《指環》４部
作の中でもひときわ人気の高い本作の魅力を、映像・録音なども
交えつつ、テクスト・音楽の両面から徹底的に掘り下げていきま
す。（講師・記）
〈スケジュール〉
第1回 《ヴァルキューレ》その１ 第１幕前半 一家離散──
兄妹の苦難
第2回 《ヴァルキューレ》その２ 第１幕後半 愛の場面と名
乗り
第3回 《ヴァルキューレ》その３ 第２幕前半 告白――自己
発見のドラマ
第4回 《ヴァルキューレ》その４ 第２幕後半 死の告知――
人は神よりも尊し
第5回 《ヴァルキューレ》その５ 第３幕 生きる希望・未来
への布石
日程：2020/1/14, 1/28, 2/25, 3/17, 3/31（全5回）
曜日・時間：第2週・第4週 火曜 13:00～14:30
受講料（税込）：会員 16,500円 一般 19,800円
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【講座｜2/29開講】白石美雪さんがジョン・ケージの講座を開講！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
朝日カルチャーセンター新宿教室にて、『すべての音に祝福を
ジョン・ケージ50の言葉』の著者・白石美雪さんの講座が開講さ
れます。
本書におさめられたケージの言葉をあらためて紐解き、現代にも
生きるケージの思想を考える内容となっております。
ぜひみなさまふるってご参加ください。
ケージの言葉と音楽 「すべての音に祝福を」から
https://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/6bd03d65-aa31-c65f-ce58-5d7c99749c5b
日程：2020/2/29（土）
時間：15:30-17:00
回数：1回
受講料（税込）
会員：3300円 一般：3960円
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メディア掲載情報
https://artespublishing.com/news/media/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『サウンド＆レコーディング・マガジン』に『すべての音に祝福を』
『湯浅譲二の音楽』の書評掲載
「ケージの入門書としても薦められる一冊」「文化の実体が感じられる著作」──『サウンド＆レコーディング・マガジン』に『すべての音に祝福を』『湯浅譲二の音楽』の書評掲載
「ピーター・バラカンとハイレゾで聴く『魂(ソウル)のゆくえ』」
のレポートがアップされました
『intoxicate』誌で『湯浅譲二の音楽』と『すべての音に祝福を』
が紹介されました
一読して「癒される」作品──『日本芸術療法学会誌』に
『音楽と病のポリフォニー』の書評掲載
『Jupiter』にて『すべての音に祝福を』紹介
『レコード・コレクターズ』誌に『新版 魂のゆくえ』の書評掲載
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
好評発売中の既刊より
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
井上裕章 著
ジャズの「ノリ」を科学する
青柳いづみこ 著
〈対談〉音楽で生きていく！
──10人の音楽家と語るこれからのキャリアデザイン
小坂裕子 著
［新装版］フレデリック・ショパン全仕事
ピーター・バラカン 著
［新版］魂（ソウル）のゆくえ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アルテスの本のお買い求めはこちらのお店でどうぞ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アルテスの本は、全国の書店・楽器店・CDショップ・オンライン
ショップにてお買い求めいただけます。そのなかでもお求めいただ
きやすいお店のリストを公開していますので、ぜひご利用ください
（リストは随時更新しています。各店の在庫はご来店の前にご確
認・お問い合わせください）。
弊社ウェブサイト・お電話・FAXでもご注文をうけたまわっていま
す（送料無料）。
また、最新の全点カタログをウェブサイトにご用意してあります
（PDFとエクセル）。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アルテスのおすすめ！ 旬の音楽情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎書籍
大石始（著）『奥東京人に会いに行く』晶文社
加藤典洋（著）『大きな字で書く』岩波書店
https://www.iwanami.co.jp/book/b482333.html
内田樹×平川克美『沈黙する知性』夜間飛行
http://books.yakan-hiko.com/
石田昌隆（著）『1989 If You Love Somebody Set Them Free
ベルリンの壁が崩壊してジプシーの歌が聴こえてきた』オークラ出版
1989 If You Love Somebody Set Them Free ベルリンの壁が崩壊してジプシーの歌が聴こえてきた
鷲巣功（著）『河内音頭』ele-king
http://www.ele-king.net/books/007237/
島田潤一郎（著）『古くてあたらしい仕事』新潮社
https://www.shinchosha.co.jp/book/352961/
永江朗（著）『私は本屋が好きでした』太郎次郎社
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784811808390
『ユリイカ』12月臨時増刊号「装幀者・菊地信義」
http://www.seidosha.co.jp/book/index.php?id=3361
青山ゆみ子（著）『ほんのちょっと当事者』ミシマ社
https://mishimasha.com/books/honnotyotto.html
植本一子（著）『家族最初の日』ちくま文庫
https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480436276/
東理夫（著）『コンプリート版 アメリカは歌う。』作品社
http://www.sakuhinsha.com/history/27624.html
源河亨（著）『悲しい曲の何が悲しいのか：音楽美学と心の哲
学』慶應大学出版会
http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766426342/
松本白鸚（著）『句と絵で綴る余白の時間』春陽堂書店
https://www.shunyodo.co.jp/shopdetail/000000000679/
フランソワ・デュボワ（著）／井上喜惟（監修）／木村彩（訳）
『作曲の科学──美しい音楽を生み出す「理論」と「法則」』講
談社ブルーバックス
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000275678
◎コンサート／イヴェント／TV番組
2019/11/28｜瀧井レオナルド（リュート）＋つのだたかし（リュー
ト）｜リュートの古風な楽しみ｜近江楽堂
http://www.dowlandjp.com/Concertinformation2/chirasi/2019_11_28.pdf
2019/11/28｜細川俊夫＋望月京｜サントリーホール 作曲家の個展?
2019──サントリー芸術財団50周年記念｜サントリーホール 大ホ
ール
https://www.suntory.co.jp/suntoryhall/schedule/detail/20191128_M_3.html
2019/11/29｜日本ベートーヴェンクライス｜知られざるベートー
ヴェン（１）：カノンと音楽的冗談を中心に｜ティアラこうとう
小ホー ル
https://sites.google.com/view/beethovenkreis/%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%83%85%E5%A0%B1#h.p_gH2Yk89zFYkF
2019/11/30｜アルディッティ弦楽四重奏団×小尻【九→丸】健太
（ダンス）｜神奈川県立音楽堂
https://www.kanagawa-ongakudo.com/detail?id=35999
2019/11/30｜洗足学園音楽大学 声優アニメソングコース｜オーケ
ストラwithナレーション｜洗足学園音楽大学 前田ホール
https://www.senzoku.ac.jp/music/anime/event.html
2019/12/08｜町田市民合唱団｜第39回定期演奏会｜町田市民ホール
http://machidashiminchor.web.fc2.com/
2019/12/08｜會田瑞樹＋曾我部清典｜會曾 ISO Live! vol.5｜公園
通りクラシックス
https://www.facebook.com/events/586105548592114/
2019/12/09｜東京シンフォニエッタ｜第46回定期演奏会「現代の感
性──邦人作曲家の国際性」｜トッパンホール
http://www.toppanhall.com/concert/detail/201912091900.html
2019/12/10｜MUZAランチタイムコンサート──時空を超える旅芸人
《タブラトゥーラ》がやってくる！｜ミューザ川崎シンフォニーホ
ール
https://www.kawasaki-sym-hall.jp/calendar/detail.php?id=2433&y=2019&◎=12
2019/12/13｜四人組とその仲間たち2019｜しなやかな戯れ｜東京文
化会館 小ホール
https://www.zen-on.co.jp/rent_news/【演奏会】1213（金）第26回
「四人組とその仲間たち/
2019/12/14｜上野星矢｜フルートリサイタル｜戸塚区民文化セン
ター さくらプラザ
https://totsuka.hall-info.jp/event/seiyaueno.html
2019/12/14｜渡辺裕（お話）＋アンサンブルTCM（演奏）｜
日本近代音楽館レクチャーコンサートシリーズVIII「オリンピッ
クと音楽」｜日本近代音楽館
https://www.meijigakuin.ac.jp/library/amjm/
2019/12/18｜フィリップ・ストレンジ（ピアノ）＋岡田暁生（企画
・構成、お話）｜いずみホール ランチタイム・コンサートvol.7
すごいジャズには理由（ワケ）がある！｜いずみホール
http://www.izumihall.jp/schedule/concert.html?cid=1883&y=2019&◎=12
2019/12/18｜東京現音計画｜#13プロデューサーズセレクション1
国塩哲紀｜ヤマハ銀座スタジオ
https://www.facebook.com/events/2117172174985992/
2019/12/20｜大萩康司｜レオ・ブローウェル作品集──
生誕80年をお祝いして｜東京文化会館 小ホール
https://www.igagumi.co.jp/ec/html/products/detail.php?product_id=240
2019/12/27・28・29｜武満徹3DAY’S｜フェニーチェ堺 小ホール
https://www.fenice-sacay.jp/event/takemitsufes3days/
2020/01/06｜伶楽舎｜芝祐靖先生追悼 雅楽コンサートno.36｜
芝祐靖復曲「盤渉参軍」全曲演奏会｜四谷区民ホール
2020/01/11｜青柳いづみこ（ピアノ）｜演奏活動40周年記念企画
（昼夜2公演）｜浜離宮朝日ホール
2020/01/12｜工藤あかね（ソプラノ）＋松平敬（バリトン）｜あい
うえお──Voice Duo vol. 2｜近江楽堂
http://bit.ly/2noYmxn
ｎ
2020/02/15｜會田瑞樹｜ヴィブラフォン ソロリサイタルin OSAKA
｜ザ・フェニックスホール
2020/02/19｜脇園彩｜メゾ・ソプラノ・リサイタル｜ヤマハホール
https://www.yamahaginza.com/hall/event/4000
2020/02/22｜朴葵姫＋上野星矢｜ラテンの響き｜小金井 宮地楽
器ホール
https://koganei-civic-center.jp/calendar/2020/02/035498.html
2020/02/28｜シンフォニエッタ静岡｜第60回定期公演｜紀尾井ホール
http://www1.odn.ne.jp/ssj/concert-teiki.html
2020/03/06｜高橋悠治ピアノ・リサイタル｜浜離宮朝日ホール
https://www.asahi-hall.jp/hamarikyu/event/2020/03/event1559.html
2020/03/19・20｜彌勒忠史プロデュース｜バロック・オペラ絵巻
「アモーレとプシケ」｜紀尾井ホール
http://www.kioi-hall.or.jp/20200319k1800.html
2020/03/21｜湯浅譲二＋一柳慧｜JCAA PRESENTS──The Cross Talk
＋｜サントリーホール ブルーローズ
http://www.jcaa1970.com/jcon.htm
2020/03/29｜荘村清志×大友直人（指揮）東京都交響楽団｜荘村清志
スペシャル・プロジェクトvol.4｜デビュー50周年記念 特別公演｜
サントリホール 大ホール
http://www.kajimotomusic.com/jp/concert/k=758/
2020/04/05｜川口成彦｜フォルテピアノ・レクチャーコンサート
「若きショパンが生まれた時代」｜青山音楽記念館 バロックザール
https://barocksaal.com/schedule/1803/
2020/04/22｜低音デュオ｜第12回演奏会｜杉並公会堂小ホール
https://www.facebook.com/events/680762542429320/?ti=icl
2020/05/15｜第26回 テッセラ音楽祭「新しい耳」第1夜｜梯剛之
ピアノ・ソロ──ゴルトベルク変奏曲｜サロン・テッセラ
https://www.atarashii-mimi.com/
2020/05/16｜第26回 テッセラ音楽祭「新しい耳」第2夜｜工藤あか
ね×廻由美子──月に憑かれたピエロ｜サロン・テッセラ
https://www.atarashii-mimi.com/
2020/05/17｜第26回 テッセラ音楽祭「新しい耳」第3夜｜寺島陸也
の耳vol.6──ピアノ・ソロ｜サロン・テッセラ
https://www.atarashii-mimi.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ARTES インフォ＊クリップ 配信数：2451通
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行日：2019年11月25日
発 行：株式会社アルテスパブッシング
〒155-0032 東京都世田谷区代沢5-16-23-303
TEL 03-6805-2886│FAX 03-3411-7927
公式Facebook：http://www.facebook.com/artespublishing
公式Twitter：http://twitter.com/artespublishing
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊知人・友人の方々にメルマガ「ARTES インフォ＊クリップ」の
登録をぜひおすすめください。
https://artespublishing.com/mail-magazine/