『アルテス』創刊号227-236頁に掲載しましたイ・キョンブン「日本のユン・イサン(上)」において、本文中に記載すべき註番号が抜け落ちていました。お詫びして訂正いたします。
訂正箇所は下記のとおりです。[ ]内の数字が233頁以降の註に対応しています。
227頁/タイトル 日本のユン・イサン[1]
227頁/上段10行目 ともいえるユン・イサン[2]を
228頁/上段3行目 少なからず目につく[3]。
228頁/上段9行目 含まれていなかった[4]。
229頁/下段20行目 (一九三五〜三七)した[5]
230頁/上段1行目 発表したが[6]、
230頁/上段5行目 指揮で)初演され[7]、
230頁/上段8行目 遥かに数多く[8]、
230頁/下段12行目 東京であった[9]。
230頁/下段18行目 たのである[10]。
231頁/上段3行目 演奏したこともあった[11]。
231頁/上段4行目 わけではなかったが[12]、
231頁/下段4行目 六一)[13]。
232頁/下段1行目 いたからである[14]。
232頁/下段9行目 初演することになる[15]。
232頁/下段11行目 フルトで初演され[16]、
232頁/下段18行目 一九九一)[17]。
232頁/下段23行目 が指揮した[18]。
233頁/上段7行目 詳しい言及がない[19]。
233頁/上段20行目 誇示していた[20]。
233頁/上段22行目 う[21]。
233頁/下段4行目 少なくなかったという[22]。